GrowlanserI~Ⅳ Reture 캐릭터 이름 철자

 

 



 

*우선, 공식 사이트나 책자에 성(姓)의 영어 철자가 적혀있지 않을 경우, 많이

사용되는 철자를 적었습니다;(姓뒤에 ?표시가;) 확실하지 않은 것을 적어서 죄송합니다;

↑"공식 사이트나 책자에 성(姓)의 영어 철자가 적혀있지 않을 경우"라고 했지만

사실 안 적혀 있는 것이 거의 "대부분"인만큼 그냥 음음으;; Forsmayer, Lyell,

Leaves, Crouse, Schneider, Wilder를 제외한 姓 부분은 패스해 주셔도;;

 

*순서는 GROWLANSER CHARACTER COLLECTION+

GROWLANSERⅣ ~WayFarer of the time~ OFFICIAL SPECIAL FAN BOOK+

GROWLANSERⅣ ~WayFarer of the time~ Character&Scenario Collection+

GROWLANSERⅣ Reture Official Visual Fan Book+

GROWLANSER chronicle [GROWLANSER Official Web]를 섞어서 적혀 있고

GL1~GL3까지의 캐릭터는

GROWLANSERⅣ ~WayFarer of the time~ OFFICIAL SPECIAL FAN BOOK

기준으로 간추렸습니다. GL4 캐릭터의 경우에도 역시

GROWLANSERⅣ Character&Scenario Collection에 너무 많은 인물들의 철자

(영어)가 적혀 있으므로 너무 많다 싶어서 간추렸습니다..;;;;(거짓말....)

 

*영어에 (발음할 때의 받침?)L이 들어가 있느냐 R이 들어가 있느냐에 따라서

한국의 표기법은 좀 다른 듯 하지만(뭐라고 할지;) 음;; 그러니까 예를 들어서

Eliotte는 일본식 발음은 에리오트, 에 가깝겠지만 한국판 게임에서는 엘리엇,

이라고 적혀 있었을 경우 엘리엇이라고 적어뒀다든지, GL3의 그레이의 경우

철자가 Glay이지만 글레이가 아닌 그레이, 라고 적어둔다든지 그러니까...orz

 

 

 

 

 

  

GROWLANSERI

Korean

English

Japanese

카마인 폴스마이어

Carmine Forsmayer

カーマイン・フォルスマイヤー

티피

 Tipi

ティピ

루이세 폴스마이어

Ruise Forsmayer

ルイセ・フォルスマイヤー

미샤

Misha

ミーシャ

카렌 랑레이

Karen Langley(?)

カレン・ラングレー

쥬리앙 더글라스

Jurian Douglas(?)

ジュリアン・ダグラス

쥬리아 더글라스

Juria Douglas(?)

ジュリア・ダグラス

워레스

Wallace

ウォレス

아리오스트

Ariost

アリオスト

제노스 랑레이

Xenos Langley(?)

ゼノス・ラングレー

엘리엇

Eliotte

エリオット

아네스트 라이엘

Ernest Lyell

アーネスト・ライエル

오스카 리브스

Oscar Leaves

オスカー・リーヴス

리샬

Richard

リシャール

산드라 폴스마이어

Sandra Forsmayer

サンドラ・フォルスマイヤー

게벨

Gevel

ゲヴェル

베트르

Venzern

ヴェンツェル

 

 

 

 

 

 

GROWLANSERⅡ

Korean

English

Japanese

웨인 크루즈

Wein Crouse

ウェイン・クルーズ

샤를로네 클라우디우스

Charlone Claudius(?)

シャルロ−ネ・クラウディオス

리비에라 마리우스

Riviera Marius(?)

リヴエラ・マリウス

아리에타 류이스

Arieta Lewis(?)

アリエータ・リュイス

한스 버트

Hans Butt(?)

ハンス・バート

막시밀리앙 슈나이더

Maximillian Schneider

 マクシミリアン・シュナイダー

볼프강

Wolfgang

ウォルフガング

세레부

Serebu

セレブ

워마 부루스

Warmer Bruce(?)

ウォーマー・ブルース

로건

Logan

ローガン

패트릭

Patrick

パトリック

게바스(개바스)

Gavas

ゲーヴァス

 

 

 

 

 

GROWLANSERⅢ

Korean

English

Japanese

슬레인 윌다

Slayn Wilder

スレイン・ウィルダ-

라미

Rummy

ラミィ

아네트 번즈

Annette Burns(Bannes?)

アネット・バーンズ

모니카 알렌

Monica Allen(?)

モニカ・アレン

타치바나 야요이

Tachibana Yayoi

橘 弥生

미셸 리드부르그

Michelle Lidburg(?)

ミシェール・リードブルグ

휴이 포스터

Huey Foster(?)

ヒュ-イ・フォスタ-

빅토르 로이드

Victor Lloyd(?)

ビクトル・ロイド

그레이 길버트

Glay Gilbert(?)

グレイ・ギルバート

랜돌프

Randolph

ランドルフ

그랜포드

Granford

グランフォード

케네스 레이몬

Kenneth Raman(Lehmann?)

カネス・レイモン

빈센트 크로이트

Vincent Cloyd(?)

ヴィンセント・クロイツァー

오르페우스

Orpheus Lidburg(?)

オルフェウス・リードブルグ

게르하르드

Gerhard Auber(Ober?)

ゲルハルト・オーヴェル

바바라(시몬 리드부르그)

Barbara (Simon(e) Lidburg(?))

バ-バラ(シモ-ヌ・リ-ドブルク)

크라이브

Clive

クライヴ

시온

Zion

シオン


 

 

 

 

GROWLANSERⅣ

Korean

English

Japanese

크레바닐

Crevaniel

クレヴァニール

사용마D-TP형 피티

Familiar Type D-TP

使い魔D-TP型 ピティ

사용마D-LN형 유니

Familiar Type D-LN

使い魔D-LN型 ユニ

사용마D-LM형 레미

Familiar Type D-LM

使い魔D-LM型 レミィ

프레네

Frane

フレーネ

이라이자 메이필드

Eraiza Mayfield(?)

イライザ・メイフィールド

레오나

Leona

レオナ

레지나

Regiena

レジーナ

레무스(렘스)

Rems

レムス

히엔

Hien

ヒエン

발레리

Vallery

ヴァレリー

브륜티르

Blunteer

ブリュンティール

아리시아 마큐레이

Arisea Marcurei(?)

アリシア・マーキュレイ

루드비히

Rudvich

ルードヴィッヒ

루미스 리히트만

Roomise Lichtman(?)

ルーミス・リヒトマン

알폰스 오디넬

Alphonce Odinale(?)

アルフォンス・オーディネル

크리스토퍼 오디넬

Crestfer Odinale(?)

クリストファー・オーディネル

디아나 실버낼(실바네루)

Diana(?) Silvernale

ディアーナ・シルヴァネール

베르하르트 뮨쨔(뮌쪄?)

Berhard(?) Munzer

ベルハルト・ミュンツァー

베스터

Vester

ヴェスター

아키엘

Achiel

アキエル

유리엘

Youriel

ユリエル

마기

Maggy

マギー

딕센

Decsen

ディクセン

바우아

Bower

バウアー

시드니

Sydney

シドニー

Mell

メル

디린거(대통령)

(President)Deringer

デリンガー(大統領)

카기르

Kergil

カーギル

발카니아 왕

King of Valcaneer

ヴァルカニア王

노만

Norman

ノーマン

시몬즈

Simons

シモンズ

베이커

Baker

ベイカー

 

 

 

 

 

GROWLANSERⅣ Reture

Korean

English

Japanese

라이로스 발카니아

Riros Valcaneer

ライロス・ヴァルカニア

피도닉 리라트

Fidnic Rirot(?)

ヒィドニシク・リラート

글로리아 메르큐스

Gloria Mercuse(Malcus?)

グローリア・メルキュース

 

 

 

 

 

*참고1-카렌씨의 경우 Karen이라고 제가 가지고 있는 그로우랜서 1

캐릭터에 대한 부분이 있는 책과 GROWLANSER Official Web에 적혀 있지만,

<限定テレカセット グローランサー ミレニアム エディションⅡ>에 의하면

Kalen이라고 적혀 있으므로 정확하게는 모르겠습니다.(위의 전화카드는 카렌씨와

루이세씨가 너무 예쁜 그림으로 정말로 눈물나게 예쁘다고 생각한 그림입니다..T~T 카렌씨

앞머리의 방향이 원래의 형태와 반대인 점 때문에 쥬리앙씨 인지도 모른다는 착각도 했던 적이..;;)

 

*참고2-막스(막시밀리앙)씨의 경우는

GROWLANSERⅣ ~WayFarer of the time~ OFFICIAL SPECIAL FAN BOOK에서

Maximillian으로, GROWLANSER chronicle [GROWLANSER Official Web]에서는

Maxmilian으로 적혀 있습니다.

 

*참고3-아네트씨의 경우 GROWLANSER CHARACTER COLLECTION과

GROWLANSER chronicle에서는 Annette로,

GROWLANSERⅣ ~WayFarer of the time~ OFFICIAL SPECIAL FAN BOOK에서는

Annete로 적혀 있습니다.

 

*참고4-미셸씨, 오르페우스씨, 바바라(시몬)씨의 성(姓) 리드부르그(리드부르크)는

GROWLANSERⅣ ~WayFarer of the time~ OFFICIAL SPECIAL FAN BOOK와

GROWLANSER chronicle [GROWLANSER Official Web]에서는 リ-ドブルグ,

GROWLANSER CHARACTER COLLECTION에서는 リ-ドブルク입니다.

 

*의문점-전부터 궁금했지만 사용마 레미씨는 어째서 "사용마D-LM형"일까요..;;;

라미씨의 영어 철자는 Rummy이므로 RM형이어야 하지 않는가!!!를 아직까지도

궁금해 하고 있습니다..orz;(Tipi→TP, Lunar(?)→LN이니까;; Rummy→RM(?)!)

by harakiri | 2006/01/01 00:00 | 트랙백 | 덧글(0)

트랙백 주소 : http://letsrock.egloos.com/tb/1943979
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶